in mourning

and yet , my dear , the child is in mourning - surely it is - and she may be lamed for life !

可是，我亲爱的，这孩子在戴孝当然是啦她也许一辈子都残废啦！

Then a woman began coming to the palace courtyard. For several days she came and cried, as if in mourning.

不久，一个女人来到王宫前。好几天她都在哭泣，好像服丧一般。

His rousing last words show him to be a man mindful of his legacy: "Don't waste time in mourning. Organise! "

他留给世人的最后话语表明，他是一位忠于其遗愿之士：“不要浪费时间哀悼我——组织起来！”

The later years of Dickinson's life were primarily spent in mourning because of several deaths within the time frame of a few years.

对狄金森的晚年，主要是因为花了数人死亡哀悼在数年时间。

And uncle g Lao Di is in mourning , do not marry its sister-in-law of elder brother fully, to inherit throne.

而叔父克劳迪服丧未满，即娶其兄嫂继承王位。

Norway is a country in mourning a day after at least 92 people, many teenagers, were killed in a shooting spree and bomb attack.

挪威发生了枪击和炸弹袭击事件，至少造成92人死亡，其中许多是青少年。一天之后，挪威举国哀悼。

Much of the speech was dedicated to its core function: to commemorate the dead and comfort those in mourning.

他演讲的中心思想就是：悼念逝者，抚慰生者。

White was once viewed as a bad color in historical sense because this color was always seen in funerals and in mourning.

虽然今天很多人会发现在婚礼中穿白色，但不是这个样子总是在过去。

In mourning Michael Jackson, we should learn from his noble quality of the contribution of music to the people all over the world.

为迈克尔送别（这个词其实是戴孝的意思）我们应该了解他对全人类的音乐贡献的高贵品质。

I stand before you today, the representative of a family in grief, in a country in mourning, before a world in shock.

我今天在你们面前，作为一个悲恸家庭的代表---在一个举国哀悼的国家，面对一个受着震惊的世界。

Since they were children, my cousins have held wakes, chanted sutras over dead bodies, and anticipated the needs of those in mourning.

自打我的表亲还是孩子开始，他们就要举行守夜仪式，围绕死人吟诵佛经，为丧事上的一切需要做好准备。

South Korean prostitutes in mourning clothes and with painted faces, march during a rally in Seoul, South Korea.

在韩国首尔，妓女们穿着孝服、画着面具，集会示威。

One reason for the delay was the sensitivities involved in a region that is still in mourning.

公映推迟的一个原因便是，该电影在这个仍处于悲痛的地区太过敏感。

I join with many other former students and colleagues of Paul's in mourning the passing of a titan of economics. '

我和保罗当年的许多其他学生和同事们一道，悼念经济学界一位巨匠的逝去。

On seeing a man in mourning attire, even though familiar, always assume a solemn expression.

看见穿丧服的人，虽然平素来往亲近，也一定整肃容颜。

As he wished always to appear in mourning, he clothed himself with the night.

他要永远居丧，只好以夜色为丧服。

Norway's royal family and prime minister led the nation in mourning on Saturday, visiting grieving relatives of the dead youths.

挪威皇室以及首相主持了周六的全国默哀式，并拜访了遇害青少年的家属。

We are today a nation, in Britain, in a state of shock, in mourning, in grief that is so deeply painful for us.

今天整个英国，一个国家都是震惊的，悲伤的，那（指戴安娜的死）对我们来说是深深的悲痛。

One man lights you with his ardor, Another puts you in mourning, Nature! That which says to one: sepulcher!

有人用热情将你照亮，有人让你披上丧服，大自然！对有的人意味着：坟墓！对有的人意味着：生命！光荣！

Their names were recorded, and their comrades stood in mourning beside the holes in the snow into which their bodies were lowered.

他们的名字分别记录，和他们的同志站在旁边哀悼孔的雪，他们的尸体被降低。